Beaucoup de gens en rêvent … Un habitant de Haute-Savoie a touché ce mercredi le plus gros gain du loto français. Il a en effet gagné la coquette somme de 19 millions d’euros. Cela représente 19 siècles de salaire minimum !

Ce joueur de Haute-Savoie, bien sûr veut rester anonyme. Il avait été le seul à cocher les 6 bons numéros lors du tirage du samedi 2 mai.

Ce quinquagénaire, gérant d’une petite entreprise,  a commencé à travailler à l’âge de 15 ans. Il a décidé - évidemment - de prendre plus rapidement sa retraite.

Ce gagnant est un habitué de la chance. «Il avait déjà trouvé 4 fois les 5 bons numéros au Loto.

Il n’a pas de projet particulier à part acheter une maison, voyager et assurer l’avenir de ses enfants.

Le potager, arme anticrise

De plus en plus de Français cultivent maintenant leurs propres légumes et plantes. En fait le nombre d’adhérents à l’association « jardiniers de France » a triplé en un an. Pourquoi cet intérêt ? Pendant longtemps, on cultivait un jardin pour se sentir proche de la nature. Maintenant, c’est pour réaliser des économies et retrouver le goût du « fait maison ». Certains disent même qu’en cultivant leurs propres légumes ils peuvent économiser jusqu’à €150 par an. En plus, il ne faut pas oublier la saveur des produits que l’on cultive soi-même. Amélie par exemple cultive un lopin de 200m2. Elle y cultive des haricots verts, des tomates et même de la menthe. Elle en a eu l’idée il y a deux ans quand elle a voulu acheter des tomates cœur de bœuf à 7,90€ le kilo. Un prix qu’elle a bien sûr trouvé très excessif. Heureusement pour elle, elle a trouvé près de chez elle un terrain que ses voisins ont bien voulu lui prêter.

Confiscation des voitures pour les chauffards.

On me le répète souvent : Les conducteurs français conduisent mal ! Et bien le gouvernement a décidé de prendre des mesures très strictes contre les chauffards. En effet on prévoit purement et simplement la confiscation de la voiture dans certains cas comme la conduite sans permis, la conduite sous l’emprise de l’alcool ou grand excès de vitesse. 64% des français sont en faveur de cette mesure. Donc peut-être que les routes françaises seront plus sures à l’avenir !

• Le gain : un objet ou un prix qu’on gagne dans une compétition (the winnings)
• Un siècle : une période de 100 ans (a century)
• Cocher : sélectionner en mettant une croix dans une case (to tick)
• Lors : pendant
• Gérant : le directeur
• Un potager : un jardin pour cultiver les légumes/ a vegetable garden
• Un adhérent : une personne qui fait partie d’un groupe ou d’une association/ (a member of an association)
• Économiser : mettre de l’argent de coté - (to save money)
• La saveur : le goût (the taste)
• Un lopin de terre : une parcelle (a plot of land)
• Un conducteur : une personne qui conduit un véhicule (A driver)
• Un chauffard : une personne qui conduit dangereusement. (a driver who drives dangerously).
• Le permis: l’autorisation de conduire (driving licence)
• La conduite sous l’emprise de l’alcool : la conduite quand on a bu trop d’alcool (drink driving)
• Faire un excès de vitesse : conduire trop vite

Voici le vocabulaire pour le podcast du mois de mars 2009

Fer : iron

Grimper : monter/to climb

Repeindre : peindre encore une fois/ to paint once more

Une brosse : un instrument pour étaler la peinture : a brush

Un pinceau : un instrument pour étaler la peinture en général plus petit qu’une brosse (a small brush)

La traite : the milking. Le verbe est « traire » Le goût : the taste. Le verbe est goûter.

Refroidir : l’action de rendre plus froid par exemple en mettant quelquechose au refrigérateur. To cool down

Mouler : mettre dans un moule pour lui donner sa forme carrée. To put the cheese in a dish to give it its square shape.

La Tour Eiffel a 120 ans. Inaugurée le 31 mars 1889, la « dame de fer » est toujours l’un des momuments les plus visités de la planète. L’année dernière, ce sont 7 millions de visiteurs qui ont acheté un billet pour grimper les marches ou prendre l’ascenseur afin de regarder Paris de haut. A l’occasion de son anniversaire, on a décidé de la repeindre. Ce n’est pas la première fois d’ailleurs mais la 19 ème fois ! Voici quelques chiffres étonnants :

• La tour mesure 280 mètres de haut. • Il faudra 60 tonnes de peinture et 1500 brosses et pinceaux • 25 hommes y travailleront pendant un an et demi.

Quand on a 120 ans on peut tout se permettre !

La fabrication du Pont L’Evêque.

La ville de Pont L’Evêque en Normandie est très célèbre pour son fromage. Si on peut trouver des fromages fabriqués de facon « plus industrielle » dans beaucoup de supermarchés, il faut savoir qu’il ne reste que 4 producteurs qui utilisent la méthode artisanale. Pour faire un bon fromage, il faut le fabriquer immediatement apres la traite car en effet, le lait à 37 degrés n’a pas le même goût que le lait qui a été refroidi à 4 degrés. Ensuite, il faut filtrer le lait avant de le mouler et de le saler. Les fromages doivent ensuite rester dans une cave bien fraiche pendant une semaine et doivent être retournés d’un quart de tour tous les jours. Pour le déguster, contrairement à ce qu’on pourrait penser, on ne devrait pas boire du vin rouge mais plutot un cidre normand fermier brut de preference.

Bonne dégustation !

La crise financière a des conséquences sur le déjeuner des français. En effet les restaurants traditionnels ont remarqué une baisse de 30% de la fréquentation le midi. Par contre la restauration rapide devient, elle de plus en plus populaire. Pour trouver l’explication, il suffit de regarder les prix d’un repas dans une sandwicherie, ou l’on peut acheter un sandwich, une boisson et un déssert pour en moyenne € 5 euros alors qu’un déjeuner dans une brasserie couterait en moyenne de € 9 à € 10. Certains restaurants sont donc obligés d’innover. L’un d’entre eux, à Caen dans le Calvados offre une fois par semaine un menu unique a € 3,90. Une formule très populaire.

Par ailleurs, il faut remarquer que les gens recherchent de plus en plus la rapidité. C’est ainsi que la durée moyenne d’un déjeuner est de moins d’une demi-heure !

Comme quoi, tout change !

Autre chose maintenant : Les tisanes reviennent à la mode et les herboristeries retrouvent presque leur succès d’antan. Les tisanes ont toujours été utilisées pour soigner les maux. Mais aujourd’hui, ce sont de nouveaux maux que l’on veut soigner : on veut lutter contre le stress, mieux dormir ou encore mincir. Les tisanes sont donc un moyen de se faire du bien tout en se faisant plaisir, une façon de joindre l’utile à l’agréable. Certains restaurants à la mode vont même jusqu’à proposer une page entière de leur carte au thé d’herbes, l’autre nom à la mode pour tisane.

Qui sait, peut-être celles-ci deviendront-elles l’apéritif à la mode.

Conquis : du verbe conquérir – to conquer

bavarois, charlottes, mousses et macarons : ce sont des types de gâteaux.

Rompre : casser – to break away

Saveur: mot feminin qui veut dire le goût

La fécondité : la fertilité

La championne : forme féminine de champion

La moyenne : average

Les forces de l’ordre : la police

Une interpellation : une arrestation

Une échauffourée : a clash

Une bande : a gang

Un bâton : un morceau de bois – a stick

Une bille de plomb : bille= marble or ball. Plomb= lead

Régler un compte : (ici) to settle the score

Un établissement scolaire : Une école

Gaston Lenôtre est décédé à l’âge de 88 ans.

Né le 28 mai 1920 à Saint-Nicolas-du-Bosc en Normandie. Ses parents étaient cuisiniers.

En 1957, Gaston Lenôtre avait ouvert sa première boutique parisienne, rue d’Auteuil. Il avait conquis rapidement une clientèle séduite par ses bavarois, charlottes, mousses et macarons. Réformateur, il avait voulu rompre avec le conformisme qui existait alors dans la pâtisserie et avait ainsi conçu des desserts plus légers et aux saveurs nouvelles. Par exemple, il avait inventé un gâteau appelé « succès » à base de pate de macarons. En 1960, Gaston Lenôtre avait créé un service traiteur.

Natalité : la France championne d’Europe

L’exception française en Europe en matière de fécondité s’est confirmée en 2008 avec 2,2 enfants par femme en 2008. La France confirme donc sa place de championne d’Europe des bébés, avec l’Irlande. La moyenne européenne se situe à environ 1,5 enfant par femme. Comme dans tous les pays développés, l’âge des mères au premier enfant est de plus en plus tardif, quasiment 30 ans en moyenne, soit près de deux années de plus qu’il y a vingt ans. Il y a donc près de 65 millions de Français

29 interpellations à Aulnay Sous Bois

Les forces de l’ordre ont procédé à 29 interpellations jeudi soir à Aulnay Sous Bois dans la banlieue parisienne à la suite de violentes échauffourées entre deux bandes rivales. Une soixantaine de jeunes se sont affrontés jeudi entre 19.00 et 20.00 avec des bâtons et des billes de plomb. La police est donc intervenue et a arrêté 29 jeunes. Cela fait plus de 3 mois que les jeunes de ces quartiers règlent leurs comptes quelquefois jusqu’à l’intérieur des établissements scolaires.

84% des Français attachés au repos du dimanche

Une majorité de Français (84%) considèrent comme très important» que le dimanche reste le jour de repos commun à la plupart des salariés«, contre 16% qui estiment que cela est «secondaire».

Sabotages SNCF : trois suspects libérés Trois des cinq jeunes gens soupçonnés d’avoir participé en novembre à des dégradations contre des lignes TGV ont été remis en liberté ce mardi. La chambre d’instruction de la cour d’appel de Paris a ordonné la remise en liberté de Gabrielle H., Benjamin R. et Manon G. Elle a dans le même temps ordonné le maintien en détention des deux autres, Julien Coupat, le chef présumé du groupe, et sa compagne, Yldune L.

Yonne : du fioul dans la source Les 800 habitants du village de Courson-les-Carrières (Yonne) sont privés d’eau potable depuis lundi matin à la suite de la pollution d’une source par du fioul. La mairie a «aussitôt informé les habitants et des distributions de bouteilles d’eau minérale ont aussitôt commencé»

Face à la crise, rien ne vaut un petit câlin La question, « face à la crise qui réduit votre pouvoir d’achat quel est votre passe-temps favori ? ». Se glisser sous la couette arrive en tête des réponses d’un sondage publié hier. Bavarder avec des amis, arrive en deuxième position devant le « lèche-vitrines » qui se classe seulement troisième. Que va-t-on trouver au pied du sapin de Noël. Peut-être un peu moins de consommation et plus d’amour.

Une panne : a breakdown Une rupture : a break – du verbe rompre Jusqu’à : until/as far as/ up to Prévoir : to foresee Monégasque : adjective related to Monaco. Les Monégasques : the inhabitants of Monaco Devaient : du verbe devoir : to have to.to be due to Étourdi : absent minded. Une personne étourdie Parcouru : Du verbe parcourir. Ici to drive/to cover Se rendre compte : to realise / to become aware Faire le plein : remplir le reservoir de la voiture avec de l’essence. To fill up with petrol La stupeur : la tres grande surprise. A big surprise Tomber : to fall Mener : to carry out Introuvable : impossible à trouver - impossible to find Soulagé : relieved Tête en l’air : absent minded

SNCF :

Il y a encore eu une panne majeure, hier soir. Une rupture d’alimentation électrique en Essonne a provoqué jusqu’à six heures de retard pour une cinquantaine de TGV. L’incident s’est produit vers 17 h 30 à Marcoussis (Essonne). C’est la troisième fois depuis le mois d’août qu’un incident électrique entraîne des retards majeurs sur le réseau TGV. Hier soir, la SNCF prévoyait un retour à la normale pour ce matin. Tous les clients qui ont subi un retard de plus de quatre heures seront remboursés.

Interdiction de fumer

La principauté de Monaco, dernier refuge des inconditionnels de la cigarette dans les lieux publics, deviendra non-fumeur vendredi à minuit. Les casinos monégasques qui devaient initialement être exclus de cette loi, ne bénéficieront finalement d’aucun statut particulier.

Un motard étourdi oublie sa femme sur une aire d’autoroute en Alsace.

 Un motard corrézien étourdi a parcouru pas moins de 120 km avant de se rendre compte… qu’il avait oublié sa femme sur une aire d’autoroute de la banlieue de Strasbourg. L’homme de 53 ans et sa femme de 45 ans revenaient lundi matin d’un séjour en Allemagne. Comme la fin de la matinée approchait, ils avaient décidé de faire une pause dans une station-service de l’autoroute A35, à hauteur d’Ostwald (Bas-Rhin) pour faire le plein et se restaurer avant de reprendre la route. Mais quelque 120 kilomètres plus loin, stupeur du motard qui se rend compte que son épouse n’est pas sur la moto: très inquiet, il se rend à la première gendarmerie qu’il trouve sur son chemin. Là, il explique que sa femme “est sans doute tombée sur l’autoroute”. Des recherches sont alors menées sur la portion concernée mais l’infortunée passagère reste introuvable. L’époux contacte alors une amie qui explique justement qu’elle vient d’être contactée par l’épouse qui attendait depuis plusieurs heures sur une aire d’autoroute en Alsace après avoir été oubliée par son mari. Soulagé, le motard “tête-en-l’air” n’avait plus qu’à refaire les 120 km en sens inverse… et à trouver une bonne excuse.

Sœur Emmanuelle

Les obsèques de la religieuse préférée des Français, décédée dans la nuit de dimanche à lundi, seront célébrées à Callian (Var) demain. Une messe sera donnée à Notre-Dame de Paris

DECEDEE dans la nuit de dimanche à lundi, soeur Emmanuelle disparaît à moins de quatre semaines de son centième anniversaire. Née le 16 novembre 1908, la religieuse préférée des Français qui vivait depuis 1993 dans la maison de retraite de sa congrégation à Callian (Var) devait fêter l’événement à Paris avec 2 000 invités. Soeur Emmanuelle, religieuse franco-belge avait gagné le respect et la popularité en consacrant sa vie aux plus pauvres

Le compte de Sarkozy piraté… par hasard ?

Selon le Journal du dimanche du 19 octobre, des escrocs avaient réussi à se procurer les coordonnées bancaires personnelles de Nicolas Sarkozy pour y effectuer des prélévements, «des petites sommes». On sait dimanche soir, que «le ou les auteurs se sont servi des coordonnées bancaires du chef de l’Etat notamment pour ouvrir un ou plusieurs abonnements de téléphones portables».

Deux personnes ont été interpellées en début d’après-midi en région parisienne dans le cadre du piratage du compte bancaire personnel de Nicolas Sarkozy

Ouest France

Crise Financière

Le marché des crédits immobiliers a baissé de 26,3% en valeur au troisième trimestre sur un an. Les taux d’intérêt dépassent désormais 5%. De plus, les ventes de logements neufs continuent de chuter très fortement. “La baisse des ventes au troisième trimestre devrait être comprise entre -40% et -55% par rapport au trimestre correspondant de 2007″,

Mickey à la fête: record d’affluence chez Euro Disney

Nouvelle fréquentation record pour Euro Disney. Alors que le parc d’attraction de la région parisienne vient de fêter ses 15 ans, il a attiré 15,3 millions de visiteurs, soit 800 000 de plus que l’année dernière. Des visiteurs qui ont dépensé 46 euros en moyenne.

Sites de reference: www.leparisien.fr - www.ouest-france.fr

Impliquant : du verbe impliquer, mettre en cause, to implicate/involve

Un poids-lourd : un camion/ a lorry

Un dégat : a damage

Un surveillant de prison : A prison guard

Manifester : to demonstrate

Le meurtre : murder

Un détenu : une personne qui est en prison. An inmate

Un intervenant exterieur : an outside contractor

CGT, FO, l’Union fédérale autonome pénitentiaire le Syndicat pénitentiaire des surveillants : Trade unions

En moyenne : on average

Un ménage : a household

Il y a cinq ans : five years ago

Informatique : Information Technology

Resume Le parisien La circulation est rendue très difficile ce mardi matin sur l’A86, entre Maisons-Alfort à Fresnes, à la suite d’un accident survenu tôt ce matin à la hauteur de Vitry-sur-Seine, impliquant deux poids lourds et une voiture. Deux voies de circulation sont actuellement fermées, une dans chaque sens de circulation. Selon le Centre régional d’information et de coordination routière (Cricr), la circulation ne pourra pas être complètement rétablie avant 14 heures. S’il y a de gros dégâts matériels, l’accident n’a heureusement fait aucun blessé.

Une vingtaine des 200 surveillants de la maison d’arrêt de Rouen ont manifesté, mardi matin, pour protester contre la suspension de deux de leurs collègues, après le meurtre d’un détenu par son codétenu dans cet établissement.

Les manifestants ont pris position vers 7 heures devant l’entrée de l’établissement pour distribuer des tracts au personnel et aux intervenants extérieurs. Ils répondaient à un appel de la CGT, de FO, de l’Union fédérale autonome pénitentiaire et du Syndicat pénitentiaire des surveillants.

Sites internet de reference

www.leparisien.fr www.ouest-france.fr

Carburant : c’est ce qu’on met dans les voitures et qui coute de plus en plus cher. Petrol

Retenus : du verbe retenir ici ça veut dire « held ».

D’après : According to

La concurrence : the competition

Un passant : une personne qui passait – a passer-by

Casser : to break

Le Parisien : Les Français ont acheté moins de carburants cet été. A cause de la crise économique, la consommation de carburant a diminué de 12,3% en août 2008 par rapport à août 2007

Deux français qui étaient retenus otages sur un voilier depuis le 2 septembre au large de la somalie ont été libérés dans la nuit de lundi a mardi a la suite de l’intervention de l’armée française.

400 personnes ont été évacuées mardi matin à Paris à la suite de la rupture accidentelle d’un câble électrique. D’après les autorités, il n’y a eu aucun blessé.

LCI : Marseille sera Capitale européenne de la culture 2013 En concurrence avec Bordeaux, Lyon et Toulouse, la 2e ville de France a été choisie mardi comme capitale européenne de la culture 2013. Pour mémoire, rappelons que c’est la ville britannique de Liverpool qui est cette année la capitale européenne de la culture.

Europe 1 Des passants ont cassé les vitres d’un véhicule en stationnement à Genlis en Côte-d’Or lundi en début d’après midi où un petit garçon d’un an avait été laissé seul depuis quatre heures par son père sur le parking de son entreprise. L’enfant qui était alors conscient a été hospitalisé dans un état sérieux.

Adresses utiles:

www.leparisien.fr www.lci.fr www.europe1.fr

• Le marchand – the shop assistant • La chaine – the chain • Un pneu – a tyre • Le moyen age – the middle ages • Valoir – to be worth

Un réverbère – a lamp post Un poteau indicateur – a sign post Une boîte aux lettres – a letter box Un gardien de la paix – a police man La pelouse – the lawn Donner la permission – to give permission Le courage – the courage Ceux – those

• Acier – steel • Clair – (colour) light • Peint – painted • Un detail – a detail

Autrefois – In the past Être fier – to be proud Neuve (neuf) – new Appartenu (appartenir) – to belong Chacun – Each Lourd – heavy Meilleur – best Nettoyer – to clean Rouillé – rusted Bref - in short Une note – a mark Bon marché – cheap Digne de moi – worthy of me

• Une bergère – a female sheperd • Tandis que – whereas • Se relever – to stand up (after a fall) • Se déranger – to bother, to get out of one’s way • Plaire – to please • Avoir l’air – to look, to seem, to appear • Écraser – to run nover • Un mouton – a sheep • Un troupeau – a flock • Être en larmes – to be in tears • Faire exprès de – to do on purpose • Une chute – a fall • Un guidon – a handlebar • Abimé – damaged

• La girouette – the weather vane • La grille – the gate • Un éclair – lightning • Ornés – decorated • Un veau – a veal • Un peuplier – a poplar • Croiser – to go past • Glisser – to glide/ to slip • Fournir – to provide • À peine – hardly • Tout à coup – suddenly • Par terre – on the floor • Aucun – no/none • Étourdi – stunned

• Mouillé- wet • Brossé – brushed • Épinglé – pinned • Arriver – (here) to happen • Traverser – to cross • Parvenir – to reach • Tenir – to hold • Une casquette – a cap • Oter – to remove – to take off • Un craquement – a crak • Sentir – (here) to feel

• Remarquer – to notice • Une mine – expression/look/appearance • Se porter bien – to be well • Le réfectoire – the canteen • La part – the share • Avoir honte de- to be ashamed of • Écorché – scratched • Une épine – a thorn • Déchiré – torn • Mieux vaut tard que jamais – better late than never • Un brigand – a thief – a crook • Battu (battre) – beaten • Le jaune d’œuf - yolk • Couronné – crowned • Se promener – to walk • Au lieu de – instead of • Une haie – a hedge

• Un champ – a field • Un bois – a wood • Une alouette – a Lark • Épais – thick • Un buisson – a bush • Un sentier – a path • Se dépêcher – to hurry • Avoir besoin – to need • Le bec – the beak • Un merle – a blackbird • Un nid – a nest • Un moineau – a sparrow • Une linotte – a linnet • Un corbeau – a crow • D’ailleurs – besides • Laisser : to leave • La cloche : the bell • Sonner – to ring