swanseacollegefrench

Manger bio coute cher. C’est ce que nous révèle une enquête du magazine « Lenéaires ». En effet, ce magazine a comparé les prix de plus de 600 produits conventionnels et bio en vente dans 4 des principaux supermarchés français. La différence de prix est plus importante dans le domaine de la charcuterie et des fruits et légumes. Les produits bio s’adressent donc plutôt aux catégories plus aisées.

Toujours dans le domaine de l’alimentation, on observe en France une tendance inquiétante en ce qui concerne l’obésité. En effet une enquête publiée cette semaine montre que l’obésité est en nette augmentation chez les jeunes adultes et chez les enfants puisque un enfant sur cinq est maintenant soit obèse soit en situation de surcharge pondérale.

Santé encore, dans le but de réduire le nombre de cancers causés par le tabac, le prix des cigarettes et des cigares a augmenté cette semaine. Les fumeurs devront maintenant débourser au minimum 5 euros pour s’offrir le plaisir de fumer. Cette augmentation bien sûr ne fait pas la joie de tout le monde et notamment des buralistes. Ceux-ci en effet protestent vigoureusement que cela va détruire leur profession et aussi renforcer les marchés du tabac parallèle tels que la vente de cigarette sur internet. Reste à savoir si cette augmentation va encourager les fumeurs à arrêter de fumer !

Politique maintenant et une affaire qui fait couler beaucoup d’encre. Monsieur Sarkosy a déclaré sur sa page de Facebook qu’il avait assisté et participé à la chute du mur de Berlin le 9 novembre 1989. Il raconte donc sa version des événements. Pourtant sa version est démentie par un journaliste de Libération, qui lui y était. Le premier ministre, François Fillon quant à lui confirme la version de Nicolas Sarkosy en disant que lui aussi y était. Mais la-encore, ce n’est pas vrai puisque Monsieur Fillon était ce jour là à l’assemblée nationale ! Alors qui a raison ? La question reste posée.

Pour terminer, voici une autre histoire étrange : celle de Tony Musulin. Tony est convoyeur de fond mais aurait volé la somme de presque 11,6 millions d’euros. Recherché par la police, Tony est devenu une star du net et est comparé par beaucoup de personnes à un Robin des Bois des temps modernes. Loin de le condamner, beaucoup d’internautes l’applaudissent en disant que si Tony a volé une banque, ce n’est que justice puisque les banques vivent de la misère des pauvres.

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (64)

soupçonner: supposer/ to suspect

une jument: femelle du cheval/ a mare

incroyable: quelque chose qu’on ne peut pas croire/incredible

tressaillir: trembler soudainement de peur ou de surprise - to flinch

repasser dans son esprit: repenser à quelque chose- to relive something mentally

propriétaire: personne qui possède quelque chose/owner

une trace: une marque/a trace

une couverture: a blanket

être stupefait: être tres surpris/to be astonished

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (145)

Vocabulaire

Carburant : c’est ce qu’on met dans les voitures et qui coute de plus en plus cher. Petrol

Retenus : du verbe retenir ici ça veut dire « held ».

D’après : According to

La concurrence : the competition

Un passant : une personne qui passait – a passer-by

Casser : to break

Le Parisien : Les Français ont acheté moins de carburants cet été. A cause de la crise économique, la consommation de carburant a diminué de 12,3% en août 2008 par rapport à août 2007

Deux français qui étaient retenus otages sur un voilier depuis le 2 septembre au large de la somalie ont été libérés dans la nuit de lundi a mardi a la suite de l’intervention de l’armée française.

400 personnes ont été évacuées mardi matin à Paris à la suite de la rupture accidentelle d’un câble électrique. D’après les autorités, il n’y a eu aucun blessé.

LCI : Marseille sera Capitale européenne de la culture 2013 En concurrence avec Bordeaux, Lyon et Toulouse, la 2e ville de France a été choisie mardi comme capitale européenne de la culture 2013. Pour mémoire, rappelons que c’est la ville britannique de Liverpool qui est cette année la capitale européenne de la culture.

Europe 1 Des passants ont cassé les vitres d’un véhicule en stationnement à Genlis en Côte-d’Or lundi en début d’après midi où un petit garçon d’un an avait été laissé seul depuis quatre heures par son père sur le parking de son entreprise. L’enfant qui était alors conscient a été hospitalisé dans un état sérieux.

Adresses utiles:

www.leparisien.fr www.lci.fr www.europe1.fr

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (151)

900 000 € dérobés dans le fourgon blindé Un fourgon blindé de la société Loomis a été attaqué par un commando armé, hier matin, au niveau de la barrière de péage de Cassis (Bouches-du-Rhône). Vers 10 heures, deux voitures ont bloqué le fourgon. Plusieurs hommes qui étaient armés et portaient des cagoules ont installé des charges explosives pour ouvrir les portes du véhicule.

Deux Français massacrés à Londres

Angleterre. Les étudiants de 23 ans ont reçu près de 250 coups de couteau. Les deux jeunes étudiants modèles et sans problème ont été sauvagement poignardés dimanche soir, lors d’une attaque décrite comme «particulièrement horrible»

Les résultats des bacs généraux, technologiques sont connus ce matin

Les 615.625 candidats aux bacs généraux, technologiques et professionnels vont savoir aujourd’hui s’ils sont reçus du premier coup, collés ou convoqués au rattrapage. Le taux de réussite du premier coup en 2007 était de 75,9% pour le bac général

Les 35 heures

Est-ce la fin des 35 heures par semaine. L’assemblée nationale vient d’accepter une loi qui permettra aux entreprises de négocier la durée du travail. Concrètement, cela veut dire que le nombre d’heures de travail pourra augmenter jusqu’à 48 heures par semaine.

Départs en vacances Des milliers de vacanciers sont attendus à partir de cet après-midi sur les routes, dans les aéroports et les gares. Le début des vacances scolaires donne ainsi le coup d’envoi des grandes migrations estivales. Les flux de véhicules seront plus importants dans la moitié Est du pays en direction de la Méditerranée et aussi de l’Espagne. Cependant, la côte atlantique et le Pays basque connaitront aussi les bouchons.

Vocabulaire :

Blindé : un véhicule spécial pour transporter par exemple de l’argent entre les banques. Armoured vehicle

Un fourgon : un petit camion/ a van

Une cagoule : un vêtement que l’on met sur le visage l’hiver pour se protéger du froid ou pour dissimuler son visage. A Balaclava

Poignarder : blesser ou tuer avec un couteau. To stab

Etre reçu : avoir du succès a un examen. To pass an exam

Etre collé : échouer a un examen/ to fail an exam

Etre convoqué au rattrapage : repasser un examen dans certaines matières pour améliorer ses notes/ to resit certain subjects to improve one’s marks.

Le taux de réussite : le pourcentage de personnes qui ont réussi le bac. The success/pass rate

Des milliers : thousands

Un vacancier : une personne qui part en vacances

Donner le coup d’envoi : en football ça veut dire commencer le match. Ici tout simplement commencer. To start

Estival : adjectif qui fait référence à l’été/ adjective meaning summer

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (48)

Les salaires augmentent, le pouvoir d’achat baisse Un nouveau paradoxe français ? Le salaire mensuel de base a augmenté entre janvier et mars, mais le pouvoir d’achat, lui, recule encore.

Le prix de l’immobilier commence à baisser

D’après le promoteur Kaufman Broad, les logements neufs partent nettement moins vite depuis quelques mois. Mais ce n’est pas seulement pour les logements neufs : une récente étude de Century 21 démontre une tendance à la baisse en Bretagne et surtout dans les Pays de la Loire où la décélération des prix serait de 6 % ces six derniers mois.

Football : L’Allemagne a retrouvé toute son efficacité Portugal - Allemagne : 2-3. Très efficaces, les Allemands ont battu le Portugal à l’issue d’un match superbe. Ils attendent la Croatie ou la Turquie en demie finale

Tourisme La France reste la première destination touristique mondiale devant l’Espagne et les Etats-Unis. Néanmoins elle est en perte de vitesse et doit redoubler d’efforts d’ici 2020 si elle veut conserver sa place.

Vocabulaire

Mensuel : Tous les mois/ monthly pouvoir d’achat : Ce qu’on peut acheter/ the buying power/ affordability reculer : to go back Un promoteur : quelqu’un qui fait construire des logements/ a property developer logements : l’endroit ou on habite : une maison ou un appartement/ accommodation La décélération : le ralentissement Néanmoins : nevertheless être en perte de vitesse : ralentir/ to slow down

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (42)

Lorsqu’on parle de vacances, il y a beaucoup de différences entre les pays et les cultures. Il semble que les Espagnols, Italiens, et Français aient encore le record des jours de vacances accordés par leurs employeurs l’an dernier avec respectivement 31, 33, et même 37 jours à se la couler douce pour nos concitoyens. Par contre, l’addiction au travail des Anglo-Saxons n’est pas une légende. Les Britanniques n’ont ainsi pris que 26 jours de congés en 2007. Les Américains? 14!

Alors, est ce qu’on doit conclure que les Français sont surtout les champions du monde de la fainéantise? Pas si vite! Les études montrent régulièrement que la productivité des Français est une des toutes meilleures au monde. Chez nous, si le travail est bref, il est donc apparemment intense.

Une autre enquête montre que si les Français sont les champions en nombre de jours de vacances, ils partent de moins en moins. En effet, l’année dernière, seuls 59,7% des Français sont partis en vacances payantes. La raison avancée est que la crise économique en particulier l’augmentation du prix de l’essence, ce qui semble logique si on considère que 75% des français utilisent leur voiture pour se rendre dans leur destination de vacances.

Les Français ont donc beaucoup de jours de vacances mais pas assez d’argent pour en profiter !

Vocabulaire

Aient : verbe « avoir » a la forme subjonctive. Accordés : Ici cela veut dire « donnés » Se la couler douce : ne rien faire Concitoyen : un citoyen est un habitant d’un pays (a citizen). Un concitoyen est un autre habitant du même pays. A fellow citizen. Un congé : un jour ou on ne travaille pas (Day off) La fainéantise : la paresse. (Lazyness). Fainéant/paresseux veut dire lazy Une étude ou une enquête : a survey. Profiter : ici, ça veut dire « to enjoy »

L’expression idiomatique :

Se mettre les doigts de pied en éventail : to put one’s feet up

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (28)

Les traditions du 1er mai en France

La tradition du premier mai remonte aux temps anciens. Dans l’antiquité, c’était la date ou les navigateurs reprenaient la mer. Depuis la fin du XIX siècle, le premier mai est un jour férié qui commémore ce jour de 1886 où les syndicats américains ont demandé à plus de 400 000 travailleurs de descendre dans les rues pour obtenir la réduction de la journée de travail à 8 heures. Depuis ce jour, le premier mai est traditionnellement la journée des revendications sociales. Dès la renaissance, le muguet est une fleur porte-bonheur et son utilisation comme symbole du premier mai remonte à deux faits : En 1561, le roi Charles IX décida d’en offrir à toutes les dames de la cour. Comme il en avait reçu à cette même date, l’idée lui a plû et c’est lui qui lança cette bonne habitude ! . De plus, dans les années 1900, les couturiers offraient, le premier mai, des brins de muguet aux clientes. Depuis, le muguet est omniprésent lors de la fête du Travail et se vend, ce jour, à plusieurs millions de brins.

Remonter : dater de/ to date back Navigateur: quelqu’un qui navigue un bateau/ a sailor Un jour férié : un jour ou on ne travaille pas/ a bank holiday Une revendication : une demande Le muguet : un plante verte avec des petites clochettes blanches. Lily of the valley. Un couturier : un fabricant de robe et de costume comme par exemple Christian Dior, Yves Saint Laurent. A Fashion designer Un brin : a sprig

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (54)

La rocade de Lisieux coupée à la circulation suite à un accident A 1h du matin cette nuit, un poids-lourd qui circulait sur la rocade de Lisieux, dans le sens Evreux-Caen, a glissé et a traversé le rail central. A l’heure qu’il est, la rocade de Lisieux est toujours coupée à la circulation, dans le sens Caen -Evreux. Tous les véhicules, y compris les poids-lourds, sont déviés vers le centre-ville. Il faut compter vingt minutes pour relier Lisieux, depuis le rond-point d’accès à la rocade.  

26 500 visiteurs en trois jours à la 76e Foire internationale de Nantes La 76e Foire internationale de Nantes a ouvert ses portes le vendredi 4 avril. En 3 jours, 26 500 visiteurs, soit 10% de plus que l’an dernier, ont pu rencontrer les 850 exposants répartis sur les 80 000 m2 du Parc des expositions de la Beaujoire. Le tout, en musique et dans la joie grâce au thème choisi par les organisateurs: “Les arts du cirque et de la rue”.  

L’expression idiomatique   

 En Avril ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qui te plait. Un fil en anglais, c’est « a thread ». Cette expression veut dire que en Avril, il peut toujours faire assez froid et que par conséquent, il faut toujours garder ses vêtements d’hiver. En mai au contraire, on peut faire ce qui nous plait, ce qu’on veut. En anglais c’est never cast a clout until may is out  

Le vocabulaire  

La rocade : c’est une route qui permet d’éviter le centre des villes. A ring road  

Le sens : la direction/ the direction  

Glisser : en général on glisse sur la glace. Glisser : to Slide  

Le rail central : une barrière qui se trouve au milieu de la route. Central reservation  

Un poids lourd : un camion/ a lorry  

Dévier : diriger vers une autre direction. To divert to another direction.  

Un exposant: quelqu’un qui expose un produit. An exhibitor  

Répartir: disposer/mettre. Spread around the room

Listen Now:

 Standard Podcasts [8:11m]: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (75)

Avec un peu plus de 2,7 millions de spectateurs en plus dans la semaine du 19 au 25 mars et un total de 15,3 millions depuis sa sortie, la comédie “Bienvenue chez les Ch’tis”, se rapproche du plus gros succès enregistré depuis 1945 par un film en langue française.   Le film nous raconte l’histoire d’un fonctionnaire de « La poste » du sud de la France qui se retrouve muté dans le nord. Pour les gens du Sud de la France, le Nord est une région inhospitalière où il fait très froid. C’est donc avec beaucoup de tristesse et  de nombreux a priori négatifs  que Philippe Abrams quitte sa région. Mais contrairement à ce qu’il pensait, il découvre une région très hospitalière et pleine d’intérêt. Il se lie d’amitié avec Antoine, l’un des employés du bureau auquel il a été affecté. Philippe Abrams tente de cacher cette heureuse surprise à son épouse, restée dans le Sud, considérant que leur séparation temporaire est positive pour leur relation de couple. Il noircit le tableau concernant sa nouvelle vie afin de la dissuader de venir s’installer à Bergues. Ch’ti ou Ch’timi désigne une partie des gens du Nord de la France  

 

Listen Now:

 Standard Podcasts [6:47m]: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (52)