swanseacollegefrench

Être prêt: to be ready

Seul: alone

Se précipiter: to hurry

Verser le café : to pour the coffee

La rive des étangs : the bank of the lake

Courbée: rounded

La chevelure: hair

Causer: parler - to talk

Un embarcadère: a pier

Accoster: to berth

Le pont: the deck

Être à l’abri: to be sheltered

Se disperser: to disperse

Un pas: a step

Réfléchir : to think

Une grossièreté : A coarse remark

Au hasard : randomly

Un sentier : a path

Pardonner : to forgive

Rejoindre: to meet up

Les maitres: the masters

Se presser: to gather

Deviner: to guess

Inhabitée: not lived in

Une idiotie: a stupid remark

À nouveau: again

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (155)

Faillir : to almost do something

Un carton : a cardboard box

Un couvercle: a lid

Un escarpin : a court shoe

Balayer: to sweep

Les mauvaises herbes: the weeds

Un chant: a song

Un haut de forme: a top hat

Se trouver : to find oneself

Etre entourer : to be surrounded

Un rire: a laughter

Une poursuite: a pursuit

Etre ébloui : to be dazzled

Une nappe : a table cloth

À peine: hardly

Se sentir à l’aise: to feel at ease

Aller chercher quelqu’un: to go and fetch somebody

Bourges: une ville dans le centre de la France

Fantasque: odd/weird

Un palais en fete : a palace with a party atmosphere

Personne d’autre que : nobody else than

Accorder quelque chose à quelqu’un : to grant permission to someone

Une ronde : a round dance

Le Grand Pierrot : a party character dressed all in white.

Être mêlé à: to be mixed with

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (94)

Reprendre: recommencer- to start again

La Sologne: une région du centre de la France

Une âme : a soul

Une flèche : a spire

Un manoir : a manor

Presser le pas : se dépêcher – to hurry

Régner : to reign but also to prevail

Le but: the aim

Atteindre: to reach

Une troupe: un groupe

Se cacher: to hide

Sage: wise. Here it nearly has the sense of grown up

Fondre: to melt

Faire un tour: to go for an outing/ a ride

Permettre: to allow

Une noce: a wedding

Une cachette: a hideout

Craindre: avoir peur/to fear

Une blouse : smock formerly worn by French schoolchildren

Déchirée: torn

À demi-ouverte: ajar

Le petit jour : the small hours of the morning

Franchir: to climb

Distinguer: to make out

Le son: the sound

Mort de fatigue: exhausted

Ne pas tarder à: to to be long to do something

L’embrasure (fem): the window frame

Une perche: a pole

Un bohémien : a gipsy

Un dégoûtant : somebody whose appearance is repulsive

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (97)

Un compagnon: a friend

La Motte: the name of the village

À peine: hardly

Un Rideau: a (net) curtain

Un sapin : a fir tree

Le paysage : the countryside

La jument : the mare

Trotter : to trot

S’appuyer : to lean

Boiter: to limp

Vierzon: the name of a town

Oser: to dare

S’avouer: to admit to oneself

Tout autre que: anybody else than

Faire demi-tour: to do a u-turn

Mener: lead

L’obscurité: the darkness

Sainte Agathe: the name of the school

La colère: Anger

L’orgueil: pride

Ralentir: to slow down

La barrière : the gate

Un pré : a meadow

La cour : the yard

Aboyer : to bark

Le volet: the shutter

Le patron: (here) the head of the house

Un endroit: a place/location

À demi renversée : half overturned

Céder : to give in

S’étendre: to lie down

Le foin: the hay

Pleurer: to cry

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (90)

Un coup: a knock

Brusque: sudden

Secouer: to shake

La neige: the snow

Ébloui: dazzled

Le banc: the bench

Se précipiter: to rush/ to hurry

Pénétrer: entrer

Affamé: hungry

La chaleur: the heat

Lourde: heavy

Sursauter: to jump with surprise

Lever le bras: to raise one’s arm

Le grenier: the attic

Se mettre à faire quelquechose: to start doing something

Marcher de long en large: to pace up and down

La bougie: the candle

Jeter: to throw

Une ombre: a shadow

Nu-tete: with no hat on his head

Un gilet: a waistcoat

La soie: silk

Inquiet: worried

Avoir envie de: to feel like

Son sourire s’est éteint: his smile faded

Souffler une bougie: to blow a candle

Le porte manteau: the coat hanger

Une pellerine: an overcoat

Être affolé: to be very worried

Saisir le bras: to grab somebody by the arm

Reprendre: (Here)to resume

Être tire de son sommeil: to be woken up

Un loquet: an old fashioned door handle

Confier un secret: to reveal a secret

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (141)

soupçonner: supposer/ to suspect

une jument: femelle du cheval/ a mare

incroyable: quelque chose qu’on ne peut pas croire/incredible

tressaillir: trembler soudainement de peur ou de surprise - to flinch

repasser dans son esprit: repenser à quelque chose- to relive something mentally

propriétaire: personne qui possède quelque chose/owner

une trace: une marque/a trace

une couverture: a blanket

être stupefait: être tres surpris/to be astonished

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (141)

Vocabulaire

une casquette: a cap

une fusee: a firework rocket

 une boite d’allumettes: a box of matches

une etoile: a star

s’enfoncer: to bury oneself/to get buried (as in sand)

se soucier de : to pay attention to

la solitude: loneliness

souffler la bougie: to blow the candle

déserter: to abandon a place

le marechal ferrant: the blacksmith

une auberge: an inn

la recreation: the break between classes

le poing: the fist

faire semblant de: to pretend

melanger: to mix

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (101)

vocabulaire

 Un batiment: une construction - a building

Le cours supérieur: école ou l’on se prépare à devenir instituteur- Teacher training institution

un bourg:  petite ville - a small town

un champ: un endroit ou on peut cultiver des légumes - a field

un pré: a meadow

tourmenté: agité

la maitresse de maison: une femme qui s’occupe de la maison - une femme au foyer - a housewife o

rdonné: bien en ordre - well ordered - tidy

la poussière: dust

un bareau: a bar at a window for example

paisible: calme - peaceful

Le pere: ici le pretre - the priest

Bouleverser - changer profondément - to deeply alter or change

L’ adolescence -période entre l’enfance et l’age adulte - teenage years

à mi-voix: à voix basse - quietly

se sauver: fuir - to run away

coudre: faire des vêtements - to sow

intriguer: to puzzle

 veuf/veuve: widow(er)

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (139)

Ma vie de cycliste – J’aurai une nouvelle bicyclette

• Le marchand – the shop assistant • La chaine – the chain • Un pneu – a tyre • Le moyen age – the middle ages • Valoir – to be worth

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (149)

En allant à l’école

Un réverbère – a lamp post Un poteau indicateur – a sign post Une boîte aux lettres – a letter box Un gardien de la paix – a police man La pelouse – the lawn Donner la permission – to give permission Le courage – the courage Ceux – those

Listen Now:

 Standard Podcasts: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (107)