August 13, 2009
Le grand Mealunes - Episode 6
Reprendre: recommencer- to start again
La Sologne: une région du centre de la France
Une âme : a soul
Une flèche : a spire
Un manoir : a manor
Presser le pas : se dépêcher – to hurry
Régner : to reign but also to prevail
Le but: the aim
Atteindre: to reach
Une troupe: un groupe
Se cacher: to hide
Sage: wise. Here it nearly has the sense of grown up
Fondre: to melt
Faire un tour: to go for an outing/ a ride
Permettre: to allow
Une noce: a wedding
Une cachette: a hideout
Craindre: avoir peur/to fear
Une blouse : smock formerly worn by French schoolchildren
Déchirée: torn
À demi-ouverte: ajar
Le petit jour : the small hours of the morning
Franchir: to climb
Distinguer: to make out
Le son: the sound
Mort de fatigue: exhausted
Ne pas tarder à: to to be long to do something
L’embrasure (fem): the window frame
Une perche: a pole
Un bohémien : a gipsy
Un dégoûtant : somebody whose appearance is repulsive
