July 30, 2009
Le Grand Maulnes - episode 4
Un coup: a knock
Brusque: sudden
Secouer: to shake
La neige: the snow
Ébloui: dazzled
Le banc: the bench
Se précipiter: to rush/ to hurry
Pénétrer: entrer
Affamé: hungry
La chaleur: the heat
Lourde: heavy
Sursauter: to jump with surprise
Lever le bras: to raise one’s arm
Le grenier: the attic
Se mettre à faire quelquechose: to start doing something
Marcher de long en large: to pace up and down
La bougie: the candle
Jeter: to throw
Une ombre: a shadow
Nu-tete: with no hat on his head
Un gilet: a waistcoat
La soie: silk
Inquiet: worried
Avoir envie de: to feel like
Son sourire s’est éteint: his smile faded
Souffler une bougie: to blow a candle
Le porte manteau: the coat hanger
Une pellerine: an overcoat
Être affolé: to be very worried
Saisir le bras: to grab somebody by the arm
Reprendre: (Here)to resume
Être tire de son sommeil: to be woken up
Un loquet: an old fashioned door handle
Confier un secret: to reveal a secret
