July 9, 2009
Le Grand Meaulnes - episode 1
vocabulaire
Un batiment: une construction - a building
Le cours supérieur: école ou l’on se prépare à devenir instituteur- Teacher training institution
un bourg: petite ville - a small town
un champ: un endroit ou on peut cultiver des légumes - a field
un pré: a meadow
tourmenté: agité
la maitresse de maison: une femme qui s’occupe de la maison - une femme au foyer - a housewife o
rdonné: bien en ordre - well ordered - tidy
la poussière: dust
un bareau: a bar at a window for example
paisible: calme - peaceful
Le pere: ici le pretre - the priest
Bouleverser - changer profondément - to deeply alter or change
L’ adolescence -période entre l’enfance et l’age adulte - teenage years
à mi-voix: à voix basse - quietly
se sauver: fuir - to run away
coudre: faire des vêtements - to sow
intriguer: to puzzle
veuf/veuve: widow(er)
