June 25, 2008
Deux vols de voitures
Vols - Déguisés en policiers, ils volent deux voitures • Deux car-jackings ont été commis par des faux policiers dans les Yvelines, à 12 Km l’un de l’autre, dans la nuit de dimanche à lundi. Avec le même scénario, ils ont réussi deux vols avant de disparaitre dans la nature. Deux car-jackings, des vols de voiture par menaces ou violence, ont été commis dans les Yvelines, dans la nuit de dimanche à lundi, par des individus qui se sont fait passer pour des policiers, a indiqué lundi soir une source policière.
Vers 2h30 du matin, deux à trois individus ont fait mine de contrôler un automobiliste à Hardricourt, avant de lui voler son Audi A4. Trois quarts d’heure plus tard, à 12 km de là, à Mézières-sur-Seine, au bord de l’A13, trois individus, à bord d’une voiture équipée d’un gyrophare, ont arrêté un automobiliste au volant d’une BMW X5 en montrant un brassard “police”. Les agresseurs ont alors sorti l’automobiliste de la BMW et ont pris la fuite au volant du véhicule.
Yvelines : un département de la région parisienne/ A county in the paris area Une menace : a threat Commis : du verbe commettre/to commit Se faire passer pour : prétendre être une autre personne- to pretend to be someone else Faire mine de : prétendre faire quelque chose Un gyrophare : la lumière bleue qui est sur une voiture de police/ the flashing light on a police car Le volant : ce qui sert a conduire la voiture/the steering wheel Un brassard : une bande de tissu portee autour du bras/ an arm band Prendre la fuite : s’enfuir-to flee away
