April 9, 2008
Actualites françaises
La rocade de Lisieux coupée à la circulation suite à un accident A 1h du matin cette nuit, un poids-lourd qui circulait sur la rocade de Lisieux, dans le sens Evreux-Caen, a glissé et a traversé le rail central. A l’heure qu’il est, la rocade de Lisieux est toujours coupée à la circulation, dans le sens Caen -Evreux. Tous les véhicules, y compris les poids-lourds, sont déviés vers le centre-ville. Il faut compter vingt minutes pour relier Lisieux, depuis le rond-point d’accès à la rocade.
26 500 visiteurs en trois jours à la 76e Foire internationale de Nantes La 76e Foire internationale de Nantes a ouvert ses portes le vendredi 4 avril. En 3 jours, 26 500 visiteurs, soit 10% de plus que l’an dernier, ont pu rencontrer les 850 exposants répartis sur les 80 000 m2 du Parc des expositions de la Beaujoire. Le tout, en musique et dans la joie grâce au thème choisi par les organisateurs: “Les arts du cirque et de la rue”.
L’expression idiomatique
En Avril ne te découvre pas d’un fil, en mai, fais ce qui te plait. Un fil en anglais, c’est « a thread ». Cette expression veut dire que en Avril, il peut toujours faire assez froid et que par conséquent, il faut toujours garder ses vêtements d’hiver. En mai au contraire, on peut faire ce qui nous plait, ce qu’on veut. En anglais c’est never cast a clout until may is out
Le vocabulaire
La rocade : c’est une route qui permet d’éviter le centre des villes. A ring road
Le sens : la direction/ the direction
Glisser : en général on glisse sur la glace. Glisser : to Slide
Le rail central : une barrière qui se trouve au milieu de la route. Central reservation
Un poids lourd : un camion/ a lorry
Dévier : diriger vers une autre direction. To divert to another direction.
Un exposant: quelqu’un qui expose un produit. An exhibitor
Répartir: disposer/mettre. Spread around the room
Standard Podcasts [8:11m]: Play Now | Play in Popup | Download | Embeddable Player | Hits (76)
